Spelåret 2024 – 2025 textas Tårtljus, Snöfall och Katrina till svenska, finska och engelska.
Vi erbjuder dig textning genom en lånad iPhone från oss eller med din egen smartphone, det är självklart gratis. Under föreställningen följer du textningen på displayen i din egen hand.
Ladda ner textningsappen på din egen telefon.
Det textningssystem vi använder är utvecklat av det finländska bolaget Loitsut. Appen heter Subtitle Mobile och hittas i Apples App Store och Google Play.
Varje produktion har en unik kod. På plats på teatern kan du scanna föreställningens QR-kod eller manuellt fylla i föreställningens kod.
Tekstitetyt näytökset
Esityskaudeella 2024-2025 tuotannot Tårtljus, Snöfall ja Katrina tekstitetään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Tekstityksen avulla teatterinäytöksistä pääsevät nauttimaan myös ne, jotka puhuvat muuta kieltä kuin ruotsia tai jotka muusta syystä tarvitsevat kielellistä tukea tai joiden kuulo on heikentynyt. He voivat seurata tekstitystä Wasa Teaterilta lainatulla iPodilla tai omaan älypuhelimeensa.
Voit ladata teksityssovelluksen omaan puhelimeen
Käytämme Suomessea kehitetty tekstityssovellus Subtitle Mobile (Loitsut), saat siis tekstityksen näkymään sovelluksen avulla omaan älipuhelimeen. Sovellus löytyy sekä Applen App Storesta että Googlen Play Kaupasta.
Jokaisella tuotannolla on uniikki koodi. Voit joko skannata QR-koodia tai itse syöttää tapahutman koodi kun sovellus pyytää.
Subtitled performances
During autmn 2024 and spring 2025 the plays Tårtljus, Snöfall and Katrina will be subtitled in finnish, swedish and english.
You can fully enjoy the performance even if you speak another language than Swedish, are hearing impaired, or for any other reason need subtitles during the play.
You can borrow an iPhone from us, the subtitle service is naturally free of charge. During the performance, the subtitles will be shown on your device’s display.
Download the subtitle app to your phone in advance
We have chosen Subtitle Mobile, by Loitsus, as our service provider for the subtitled performances. Subtitle Mobile is found in Apple’s App Store as well as in Google’s Play Store.
Each production has a unique code. At the theatre you can choose to scan the production’s QR-code or manually enter the code.
